Od dawna uważano, że Arial jest dla Helvetica tym, czym brzydka siostra jest dla Kopciuszka. Helvetica została zaprojektowana w Niemczech w latach 50-tych, aby konkurować z Akzidenzem Groteskiem; Arial został zaprojektowany w Ameryce we wczesnych latach 80-tych, uważany przez wielu za ruch Microsoftu, który dostarczył czcionkę podobną do Helvetica w ramach specyfikacji TrueType, nie potwierdzając ani nie płacąc tantiem za Helveticę.

Niezależnie od tego, dla niewprawnego oka różnice pomiędzy tymi dwoma czcionkami są znikome - w dużej mierze ze względu na prawie identyczne szerokości. Ale dla wytrawnego oka projektanta, są dziesiątki subtelnych różnic, które przeskakują ze strony. Na przykład, wznoszenie się małej litery "t" Helvetica jest odcinane prosto, a linia Arial jest przecięta pod kątem; podobnie, końcówki małych liter "s" i "c" w Helvetica biegną równolegle do linii bazowej, podczas gdy Arial biegnie pod kątem prostym do suwu.

Najprostszym sposobem odróżnienia jest spojrzenie na postaci jako całość i wyobrażenie ich jako garnitury z ich poszczególnych okresów: Helvetica jest ostrzejsza, z formalnymi szczegółami; Arial jest luźniejszy i mniej kontrolowany.

Ale co by się stało, gdyby codzienne logotypy, które zostały pierwotnie wykonane w Helvetica, zostały przerobione w Arial? Czy różnice byłyby łatwo rozpoznawalne lub trudne do wykrycia? Aby odpowiedzieć na to pytanie, David Friedman z Ironic Sans opracował quiz z 20 popularnymi logami opartymi na Helvetice, które zostały przedstawione obok siebie w wersji Arial. Niektóre różnice są oczywiste, ale inne wyglądają szokująco podobnie.

Weź krótki quiz i zobacz, jak dobrze to robisz - pamiętaj, by podzielić się swoimi wynikami!

Jak dobrze poszło w quizie? Jakie różnice są najbardziej widoczne przy porównywaniu Helvetica i Arial? Daj nam znać swoje myśli w komentarzach.